מָסַפוּמִי נָגָסָאקִי

בְּסוֹטוֹבַּנָארִי, אִי יַפָּנִי נָטוּשׁ
דֵּי שָׁקֶט וְרָחוֹק מִכֻּלָּם
גָּר מָסַפוּמִי נָגָסָאקִי הַכָּחוּשׁ
הָאִישׁ הַכִּי בּוֹדֵד בָּעוֹלָם

הוּא עָבַר לְשָׁם בִּתְחִלַּת שְׁנוֹת הַתִּשְׁעִים
כְּפֶנְסְיוֹנֵר שֶׁמַּגְשִׁים חֲלוֹם פְּרִישָׁה
בִּקֵּשׁ פִּסָּה קְטַנָּה שֶׁל אֱלֹהִים
וּמָצָא בְּלֵב-יָם קְצָת יַבָּשָׁה

מְסַפְּרִים שֶׁהוּא טִפּוּס כָּזֶה נוֹעָז
כִּי כְּבָר בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַטַּיְפוּן
כָּל בְּגָדָיו נִשְׁטְפוּ וּמֵאָז
מִסְתּוֹבֵב הוּא בָּאִי, בְּלִי כְּלוּם

דָּג לֹא נִרְאָה כְּבָר שָׁנִים אֲרֻכּוֹת
כִּי בָּאִי אֵין מַיִם מְתוּקִים
אֲבָל לֹא אִכְפַּת לוֹ לְחַכּוֹת
בֵּינָתַיִם הוּא נִזּוֹן מֵחֲרָקִים

אֶת מֵי הַמִּקְלַחַת וְהַגִּלּוּחַ
הוּא צוֹבֵר בְּסִירִים מֵהַגְּשָׁמִים
כִּי הוּא לֹא מְוַתֵּר, הוּא קָשׁוּחַ
רַק כָּךְ הוּא שׂוֹרֵד שָׂם שָׁנִים

פַּעַם בְּשָׁבוּעַ הוּא מַפְלִיג לְאִי סָמוּךְ
כִּי הוּא עֲדַיִן זָקוּק לִתְמִיכָה
מִצְטַיֵּד בִּמְעַט אֹרֶז וּמַיִם עִם חִיּוּךְ
מֵהַקִּצְבָּה שֶׁשָּׁלְחָה הַמִּשְׁפָּחָה

וְחָשַׁבְתִּי לְעַצְמִי שֶׁהוּא אִישׁ דֵּי מְרַתֵּק
אִם הֶחְלִיט עַל כַּזֹּאת אוֹפֵּרַצְיָה
כִּי לֹא כָּל אֶחָד יָכוֹל לְהִתְנַתֵּק
לְהִתְרַחֵק כָּךְ מֵהַצִּיבִילִיזַצְיָה

בְּאִי סוֹטוֹבַּנָארִי בְּיַפָּן
שֶׁקָּטְרוֹ קִילוֹמֶטֶר אֶחָד
גָּר מָסַפוּמִי נָגָסָאקִי הַחֻצְפָּן
שֶׁבָּחַר לִחְיוֹת כֹּה מְבוֹדָד

אַךְ אֲפִלּוּ אִם הֶחְלַטְתָּ לִבְרֹחַ
בְּעֵינַי דָּבָר אֶחָד הוּא וַדָּאִי
גַּם אִם מִכֻּלָּם תִּרְצֶה לִשְׁכֹּחַ
אַף אָדָם בָּעוֹלָם אֵינֶנּוּ אִי