נווד עם חצוצרה (תרגום)

סמיון זסלבסקי
ראשון 27 לאוקטובר | דקת קריאה

כתב: בולאט אוקוג'אבה

נווד עם חצוצרה כמו בני זוג מתנשקים.

נותן ליטוף עדין, סתם כך על לא כלום...

הוא לא אוהב אותך, הוא לא יתגעגע!

חבקי אותי חזק, חבקי אותי עכשיו….

 

זה יום השלישי הוא גר במלונית קטנטונת.

מיטה מול החלון שווה שם רק פרוטה .

אל תוך חצוצרתו הוא נאנח בכובד, 

כמו קומקום מתלהט - היא נענית מיד. 

 

כמו בחלום קשובה לו את, בענווה ושקט.

כמו שהיה זמיר, או גשם או לגלוש.

חצוצרתו גדולת הלועה מרצדת,

וצורחת בטירוף (חצו חצוצ חצרוץ).

 

הוא מנגן את מארש, מזיע בסולם,

הוא משתעל בטריל, וחורק בצפצופים.

הוא כמו דיוקן גורל - גלוי באיזה אדן.

הוא לא יזכור אותך. ואני אותך אאוהב…

 

ימים טובים יגיעו - מעיל חדש אלבש,

ואסתובב מולך  כמו גשם צהבהב.

האם רוצה הרבה - אם זה נמדד בכסף?

המתוקים חיי - אם רק את יקרה?

 

אותך לא מפתים עם בגד או בכסף:

החצוצרן נודד תוקע בשופר!

מה כל העולם מולו - מול נחישות לוהטת?

מקרה למקרה במקרה עם הגורל מדברים...



תגובות:


עוד דפים:

כל הזכויות שמורות למחבר כפרה עליו 2019
הַדַּף - מדורת שבט לכתיבה יוצרת